Para 
por Janet de Botton; 10 Diciembre 2016
Simon Cochemé, cuya ingeniosa columna de bridge aparece mensualmente en la revista English Bridge, celebró su cumpleaños numero 70 con un duplicado en el Young Chelsea Club a finales de noviembre. Las manos estaban «preparadas», cada una con un problema de un tipo u otro, algunas bien conocidas, otras menos. La pregunta era, ¿los jugadores alcanzarían los contratos previstos y reconocerían el problema, o encontrarían su propia manera única de perder? La fiesta fue supervisada por el gerente del club, Nick Sandqvist, quien, cuando escuchó una risa atónita desde una mesa, fue a investigar. Esta era la mano:
Sur jugó los 3NT con la prevista salida a corazón. Los jugadores experimentados reconocerán el problema: la defensa afloja una ronda de trebol. Sur utiliza esta entrada para jugar un Diamante al Jack, que, si Oeste lo cubre, le dará tres Diamantes para sumar a sus seis bazas en los otros palos.
El declarante, sabiendo que había una trampa en la mano, pensó que había reconocido la situación: la única manera de afirmar los tréboles era jugar a que Este tuviera el as singleton.
Después de un poco de su pensamiento mas profundo, jugó el 
8 de la mano y pidió jugar el 2 del muerto. Nunca sabremos si Este sabía lo que estaba haciendo cuando ganó esa baza con el As, si escuchó mal o simplemente si había tomado demasiado champán.
Lo que sí sabemos es que Sur se sentía tan jubiloso….ya que su lectura de la situación había sido exacta, y no pudo contener un fuerte «Yay». Él ganó la vuelta de espada y, con un aire de total invencibilidad, jugó otro trebol al 10 del muerto …
Feliz cumpleaños, Simon, y Feliz Navidad a todos.