Agosto 2012. Round 3: Argentina 23 – Italia 63.
El 15/6/1964 Oswald Jacoby titulo su columna de bridge en el periodico de San Petersburg: The Evening Independent: Las Reglas se hicieron para romperlas. El articulo comienza con estas palabras: «One of the most difficult problems a bridge player faces is that of knowing when to break a rule». Uno de los problemas mas dificiles que debe enfrentar un jugador de bridge es saber cuando romper una .
Tablilla 3, Dador Sur, E/O vulnerable.
|
J 10 8 2
En ambas mesas el contrato fue de 4
por Este. Camberos eligio salir del 
A…y el declarante solo perdio 3 bazas:A, A and 
A.
En la otra sala por Argentina en O/E estaban: Palazzo-Fornasari, y en N/S Bocchi-Madala. Como todos ya saben Agustin Madala (25) nacio en Bs As, Argentina pero dado que toda su familia es de Italia, hace algunos años fue incorporado al equipo de Italia de Bridge. Agustin es un gran amigo de la pareja argentina Palazzo-Fornasari y ni bien comenzo el match el operador del VG escribio: Agustin dijo… questo è un incontro che non posso perdere (este es un match que no puedo perder).
El abierto fue la sala que los comentadores italianos eligieron para comentar en Italiano, antes que la subasta terminara escribieron:
1) 4 si fanno, vabbè…4 estan tendidos…mmm…
2) si, 3 polli per noi e stop…si, 3 bazas para nosotros y stop
3) hora del te 🙂 … podemos relajarnos…no va a pasar nada
La subasta finalizo en 4 y Agustin era el salidor.
Regla: Contra un contrato a palo nunca salgas debajo de un A
Salida: 3
El Declarante jugo chico y un segundo mas tarde estaba una abajo…Los Italianos escribieron:
1) vero che non si attacca sotto asso, ma quali chances aveva? Es verdad: Nunca debajo del A… pero que otra chance teniamos?
2) ecco, questo non l’avevo previsto… mmm…esto no lo tenia previsto
3) ma che bella pensata!!! questa è la differenza tra noi e loro… que bello pensamiento! Esta es la diferencia entre nosotros y ellos.
Nosotros y Ellos? Agustin nacio en la Argentina y la madre de Bocchi era Argentina, ademas que el vivio en argentina algun tiempo…quizas habria que re-escribir el comentario: Esta es la diferencia entre Nosotros y NOSOTROS…
PD: Todas las mesas (Open, Damas y Seniors) que jugaron 4 …anotaron +130.
Esta entrada también está disponible en: Inglés