|
<% Response.WriteFile("_/Cabecera/PanelIzquierdo1.html")%>
|
|
|
|
|
|
|
Quieres
recibir la Newsletter de la CSB? Click aquí
Torneos del mundo, fotos, chistes,
los mejores artículos de bridge...
no te lo pierdas, es totalmente GRATIS
Todas las CSBNews
click aquí |
|
|
Lo Nuevo en CSB :click
aquí |
Buscar en CSB:
Click aquí |
|
|
 |
|
|
Depilación Definitiva |
Su Socio en
Seguros |
Starwood
encuentre su hotel |
|
|
57 Festival Internacional de Bridge de Mar del Plata |
 |
|
Mar del Plata
2011....Ya estamos inscribiendo... mira quienes ya lo hicieron...Click
Aquí
Quieres ir, pero te
falta compañero...o te falta equipo...Click
Aqui
|
|
|
La
European Championship Cup 2011 |
|
Italia Gano la
European Champions' Cup 2011:
G.S.
Allegra:
Maria Teresa LAVAZZA, Noberto BOCCHI, Giorgio DUBOIN, Guido
FERRARO, Agustin MADALA, Antonio SEMENTA, Capitán: Maria Teresa LAVAZZA
Lea la Crónica de la Final
Click Aqui
La
European Champions' Cup, como
la Champions League Europea en el football,
es una competencia entre los
mejores equipos europeos de bridge: los 10 equipos nacionales mejor ubicados en
el Campeonato Europeo de Equipos 2010. Se incluye en la lista a los campeones
defensores y a un equipo del país donde se realiza la competencia, pero ningún
país puede mandar mas de dos equipos.
Este
año los 10 equipos surgieron del 50th European Team Championships 2010,
que se jugo en Ostende, Bélgica: Bulgaria, Alemania,
Islandia, Israel, Italia,
Holanda, Polonia, Rusia,
Suecia y Turquía. El equipo 'Onstein' de
Holanda es el equipo campeón defensor, que con otro equipo de Alemania (por ser
el país sede) suman 12 equipos en total. El formato es un Round-Robin
clasificatorio, seguido de semifinales, una final y playoffs.
Estas
fotos fueron extraídas de los álbumes del Torneo, todas las fotos
Click aqui.
Resultados On-line
Click Aqui.
19 de
Noviembre:
En la
Final con mucho de sabor a "Bermuda Bowl", se van a
enfrentar mañana:
BC
`t Onstein 1 vs
G.S.
Allegra
ITALIA,
G.S. ALLEGRA Maria Teresa LAVAZZA, Noberto BOCCHI, Giorgio DUBOIN, Guido
FERRARO, Agustin MADALA, Antonio SEMENTA, Capitán: Maria Teresa LAVAZZA
HOLANDA,
BC `T ONSTEIN 1 Bas DRIJVER, Sjoert BRINK, Bauke MULLER, Simon DE WIJS, non-playing
Capitán: Eric LAURANT
Las Semifinales
se jugaron a 4 sets de 12 manos cada uno. En una Semifinal A
el equipo BC
`t Onstein 1 venció a
Vito:
En la
otra Semifinal A el equipo
G.S.
Allegra venció a
Karlsruher
BSC
Lea algunas
manos de la quinta y ultima Rueda del RR y lo que paso dia a
dia:
Click Aqui.
Transmisiones BBO
|
|
17 Red Sea International
Bridge Festival
|
|
Del
17 al 27 de Noviembre, en Eilat y frente al mar se desarrolla este Festival de
Bridge que suma mas jugadores cada año. El festival dio comienzo con un Torneo
de Parejas Mixtas de dos sesiones en el que este año participaron mas de 100
parejas, entre las cuales hubo mucha participación de jugadores de Venezuela. La
pareja de Rusia:
Gromova
Victoria -
Gromov
Andrey
ganaron el torneo con un promedio de 65,94 %.
Gusso
Franco -
Pacheco
Morela
de Venezuela llegaron en la posición 14 con el 57.75 %, seguidos en la posición
15 por
Sultan
Perla -
Hamaoui
Steve con el 57.69.
Fotos
del año pasado:
Click Aqui La Pagina Web del evento
Click Aqui |
|
El Lederer
Memorial Trophy 2011 |
|
El
equipo ganador
de la Lederer Memorial Trophy 2011 fue el equipo
Premier League
conformado por:
Michael Byrne, Mike Bell, Espen Erichsen, Norman Selway, Neil Rosen, Martin
Jones.
Todos los resultados:
Click Aqui
El
Trofeo Lederer se presento por primera vez en 1946 como un tributo a Richard
Lederer, originalmente era una competencia entre los Clubes Ingleses de
Londres. Richard Lederer era un reconocido jugador internacional que gerenciaba
su propio club de bridge y que contribuyo mucho en las primeras épocas al
desarrollo del bridge ingles . Lederer ganó la Gold Cup 3 veces en los años
treinta. La caricatura del costado esta tomada de su libro Lederer Bids Two Clubs,
escrito cuando era editor del The Sunday Referee. El nombre de su hijo, Tony, el
primer Presidente de la LCCBA, fue agregado después de su muerte por su viuda:
Rhoda Barrow Lederer, una de las mejoras profesoras de bridge de esa época. Durante los años 70, se
comenzó a invitar a jugar el evento a equipos que no eran de la
capital, y en 1977 jugo un cuarteto de Glasgow (incluyendo a Víctor Silverstone
y Willie Coyle) que ganaron la competencia. Durante los siguientes años, se
comenzaron a incluir equipos internacionales que incluyeron a Australia, Canadá,
Francia, Hungría, Islandia, Irlanda, Holanda, Norte América, Noruega, Polonia y
Suecia. El Lederer Memorial Trophy es uno de los torneos mas fuertes de los que se
juegan en Inglaterra y el listado de sus ganadores se exhibe durante la
competencia. Es difícil encontrar un nombre de un gran jugador ingles que aun no
lo haya ganado.
El
evento 2011 se
jugó en el Young Chelsea Bridge Club, 32 Barkston Gardens, London SW5 (Tel:
020 7373 1665), el 19 & 20 de Noviembre. Todos estuvieron invitados a observar en
vivo o
en el VuGraph de BBO donde comentaron entre otros Ian Payn y David Bird. Como
dato interesante: Zia y Robson son los que tienen el record de haberlo
ganado 7 veces cada uno.
El Sábado 19 se jugaron 4 matches y el Domingo 20 otros 3 matches mas,
seguidos de la entrega de premios: trofeo y plata.
Los equipos de este año fueron:
• President’s Team: Bernard
Teltscher, Tony Priday, Victor Silverstone, Chris Dixon, John Matheson, Willie
Coyle, Ian Panto
• Gold Cup:
Simon Gillis, Zia Mahmood, David Burn, Gunner Hallberg, Frederik Bjornlund and
Robert Sheehan
• Ireland:
Hugh McGann, Tom Hanlon, Adam Mesbur, Nick Fitzgibbon. McGann y Hanlon en equipo
junto a Michael Byrne ganaron la final de Brighton A este año.
• Scotland (
Ganadores de la Commmonwealth
Gold Medal): Brian Spears, John Murdoch, Derek Sanders, Derek Diamond.
• Holders:
Alexander Allfrey, Andrew Robson, Tony Forrester, David Bahkshi, Peter Crouch
• Spring Fours:
Sandra Penfold, Nevena Senior, Stefan Skorchev & Rumen Trendafilov
• Premier League:
Michael Byrne, Mike Bell, Espen Erichsen, Norman Selway, Neil Rosen, Martin
Jones.
• Young Chelsea:
Frances Hinden, Graham Osborne, Mike Scoltock, Barry Myers, Andy Bowles, John
Howard. |
Fase
16 de la Selección Abierta de Francia |
|
Del
14 al 18 de noviembre 2011 se transmitió por BBO la Fase 16 de la Selección
Abierta de Francia.
Los Campeones Mundiales Junior en
la categoría menores de 20 años del año 2008, Nicolas Lhuissier y Pierre
Franceschetti terminaron a la cabeza de la phase 16 de la selección open, donde
las primeras 8 parejas conformaran el Club France, para continuar su
entrenamiento con el Campeón del Mundo Krzysztof Martens de
Polonia.
Foto: Nicolas Lhuissier y Pierre
Franceschetti
Las 8
parejas clasificadas para la siguiente etapa son: 1 LHUISSIER N -
FRANCESCHETTI, 2 LORENZINI C - ROMBAUT J, 3 PILON D - TOFFIER,
4
OURSEL C - DUGUET M, 5 QUANTIN J C - BOMPIS M, 6 BESSIS M -
BESSIS T, 7 THUILLEZ L - LIBBRECHT W, 8 GUILLAUMIN P Y - PALAU J J
Del 19 al 20 noviembre se
transmitió por BBO la Selección Nacional de Equipos, 4 clasificaron para la fase final:
 |
Zimmermann,
Payen, Laffineur, Doussot
|
 |
|
Equipo Laffineur |
Equipo Payen |
|
|
1Entrevista
al equipo de Damas de Indonesia |

Sub-Campeonas de la Venice Cup 2011
Fuente:
BBO News
Indonesia
fue sin lugar a duda, la gran sorpresa de la Venice Cup 2011.
El
equipo que recibió el nombre de la Cenicienta
de la Venice Cup, por ser el mas joven y entusiasta de todo el campeonato, tuvo
una fantástica evolución, al derrotar a las favoritas: USA2 e Inglaterra para
llegar a la final. El secreto de su inesperada performance fue un entrenamiento
intensivo, lo que revelaron en una entrevista que se publico en el
Boletín #12 (pagina 28).
Las Francesas...Click aquí |
|
14Historia
de la Federación de Bridge de Mónaco |
|
La
Monaco Bridge Federation fue fundada por el Sr. Barthélemy Gastaldi en 1967. Mr.
Maurice Goddet fue el primer Chairman, al que sucedio el Dr. Pierre Crovetto al
año siguiente y que continua en el puesto desde entonces. André Lemaitre, Jaime
Ortiz-Patiño y José Damiani, Chairmen de otras Asociaciones de la European
Bridge Federations, confiaron en la Monaco Bridge Federation como organizador y
lugar de juego de varias competencias internacionales:
3 Common Market
Championships, Olimpiadas y la Bermuda Bowl en 1976 y el 2003.
2 European Championships, el ultimo de
ellos fue un Mixed European Championship, que se jugo en el año 1996. Harold
Franklin (UK) e Irénée de Hérédia (Francia), los grandes directores de la época
supervisaron ambas competencias.
Una de las grandes competencias de equipos se
realiza en el “Sporting d’Hiver” de Mónaco cada Noviembre desde 1987, evento en
el que participaron los equipos de Francia, Italia, Polonia, UK y Bélgica entre
otros.
Foto:
Las Olimpiadas de 1976. El equipo Italiano (el “BLUE TEAM”) conformado por los
señores: Belladonna, Garozzo, Forquet, d’Alelio y Vivaldi, capitaneados por el
Sr. Perroux, posan con el Chairman de la Monaco Bridge Federation, Sr. Pierre
Crovetto y los Srs. Bathélemy Gastaldi y Michel Guglielmi. Fuente:
Monaco
Bridge Federation |
|
1The
Omar Sharif Bridge Circus (OSBC) |
|
por
Judy Kay Wolf
El Circo fue un
fenómeno único. Una caravana de jugadores atravesaba el continente,
haciendo 7 paradas, muy publicitadas, en grandes ciudades.
Fue un
intento de poner al bridge, en el mapa del deporte del espectador y
que produjo miles de acompañantes felices en su camino!. Las visitas
a cada metrópoli duraban 7 días. Llegaban un lunes para una
conferencia a la prensa local y los Martes y Miércoles se dedicaban
a una competencia cabeza a cabeza entre los jugadores de bridge del
Circo y los Ases de Dallas. Los jueves comenzaban los fuegos
artificiales, ya que recuerdo que los kibitzers podían ingresar a la
sala a observar.
Click aquí |
|
1414º
International Bridge Festival Madeira (Click
Aqui) |

Como el año pasado el
Madeira International Bridge
Open se jugó en el CS
Madeira Atlantic Resort &
Sea Spa. La Isla de Madeira
ofrece en esta época del año
una temperatura tropical así
que grandes grupos de
jugadores de Holanda e
Islandia (grandes
soportadores del frío...y
por lo tanto amantes del
calorcito) están
participando del evento
mientras disfrutan del sol y
del agua.
El
ganador del Torneo de
Equipos fue el equipo
conformado por: Connie
Goldberg, Kauko Koistinen,
Jelena Alfejeva y Maris
Matisons un equipo
transnacional: Americano,
Finalnades y de Latvia. En
la general en la posición 13
de 136, finalizo el equipo 2
– VICKY ( Virginia
Chediak,
Gustavo
Chediak,
Ronny
Jorstad,
Kai
Jorstad)
|
|
Que Subasta? |
|
En
el fin de semana del 12-13 de Noviembre del 2011, se
jugó la última etapa de la Premier League Inglesa, evento que reunió
a los mejores jugadores de Inglaterra.
El equipo Campeón de la 1ra División fue el conformado por: Alexander Allfrey,
Andrew Robson, Tony Forrester, David Gold, Peter Crouch y Derek Patterson.
Hoy les presentamos una
mano que al equipo campeón le generó un gran swing en contra en la
mesa, para que puedan comparar de que lado de la columna hubieran
anotado ustedes. Tablilla 5 Dador
Norte; N/S Vulnerable
UD sentado en Este recibe:
A
7
Q J 10 4 3 2
Q J
10 6 2
La subasta comienza:
|
Oeste
|
Norte
|
Este
|
Sur
|
|
Osborne |
Patterson |
Hinden |
Crouch |
|
|
Paso |
1 |
Paso |
|
2NT* |
3 |
? |
|
* 4 o + cartas de apoyo
mano invitante o mas
Lea lo que ocurrió, haciendo
Click
Aquí |
|
CSB
TV-Channel |
 El Mundial ya
paso y tenemos muchos videos en nuestro, recién inaugurado, canal de Televisión.
Todos los días fuimos publicando entrevistas a jugadores y protagonistas del
bridge de
distintas partes del mundo. No te las pierdas porque son muy entretenidas. Haz Click en la imagen para ingresar a nuestro Canal
de TV o
Click aquí y acuérdate que si te suscribes cada vez que subamos un
video te avisamos para que no te lo pierdas... Hace Click en la imagen y que la
pases bien. |
|
|
 |
|
|
Depilación Definitiva |
Su Socio en
Seguros |
Starwood
encuentre su hotel |
|
|
Artículos
de Bridge |
|
La
Chance de Inmortalidad del Visir |

de Hanan Sher para
bridgewinners
El visir puso una mano en el
cojín de seda bordado, se
ajustó la túnica bordada, y
consideró la situación.
Las cosas no iban bien en el
partido de bridge del Faraón .
Su
Majestad y el visir jugaban
juntos contra el detenido,
Little Joe, y uno de
los adivinos junior.
|
|
Del Blog de
Jennifer Jones
(Click Aqui) |
|
|
|
Rompiendo
las Reglas: Edición Bermuda Bowl |

Manos que se
jugaron en la Bermuda y que por Romper las Reglas fueron máximos...
“Los
jugadores avanzados conocen las reglas. Los Expertos saben cuando
romperlas.” Anónimo
|
Parte I:
Sobre declaraciones Super-Livianas a nivel 2 (Justin Lall)Los
World Bridge Championships acaban de
finalizar, en ellos se pudo disfrutar de un
gran nivel de bridge desarrollado por los
participantes. Pasé la mayor parte del
tiempo observando a Justin Lall y a Joe
Grue.
Ambos son jugadores creativos con un
excelente feeling en la mesa, y fui testigo
de numerosos ejemplos de exitosas Rupturas
de las Reglas: por ambos dos, y por sus
opps. Aqui algunos ejemplos que muestran
como tener resultados superiores cuando se
usa un pensamiento de experto como en "Rompiendo
las Reglas". Click
Aquí |
Parte II: Redeclaración
de 1NT fuera de Distribución (Frederik
Nystrom);
Esta mano es
para desarrollar una estrategia de la que hable hace unas
semanas.
Discutí el siguiente tema: Abrir Liviano en
Tercera,
y en particular la apertura de 1NT liviano
en tercera con manos que no tiene la
distribución ideal pero que tienen mucha
fuerza de juego. Aquí Frederik Nystrom
abrió de 1 ,
que era artificial y que mostraba una buena
mano. Sobre la respuesta débil de 1
el redeclaro 1NT (17-19 balanceada), aunque
solo tenia 15 PH. Lo que hace que su decisión sea...
Click
Aquí |
|
|
Parte III:
Un Splinter Falso (Joe Grue) Esta mano ya fue desarrollada en
BridgeWinners, pero a mi entender necesita
mas explicaciones.
Después de la sobre declaración de 1
de Joe Grue y de la respuesta de 2NT de su
partner (mostrando 12-14), Joe hizo un splinter con Kx del palo.
Primero...porque el hizo una invitación a slam?
Joe tenia 13 puntos, pero tenia un
palo lindo y largo que ofrecía un potencial
de muchas bazas.
El también tenia tenazas sobre los posibles
palos de apertura, así que su mano valia mas
que lo normal. Podría haber hecho un cuebid
en el palo de los opps al nivel de 3 y luego
redeclarar el corazón en la siguiente rueda,
pero en cambio eligió esta ruta mas engañosa.
Si se subastaba el slam iba a ser con pocos
honores, así que quizás se necesitaba una
cierta salida. Describir mal su mano podía
darle a los opps inferencias equivocadas que
los podía a no encontrar la mejor salida.
Click
Aquí
|
|
|
Evaluación de la Mano |
|
En
esta e-Magazine empezamos a publicar una serie de
artículos que los ayudaran a evaluar mejor sus manos.
Los primeros articulos
seran de un conocido
periodista y escritor de libros de bridge, Brian Senior...que
dijo respecto a este tema:
Subastar bien no es solo
tener desarrollado un buen sistema y usarlo correctamente.
Mucho mas importante
que tener un buen sistema es tener un buen juicio.
Y la base de un buen juicio
es: la Evaluación de la Mano.
|
Evaluación de la Mano Parte I:
Para
uno que recién empieza y para muchos expertos,
evaluar la mano es sinónimo de contar puntos, la
mayoría cuenta (PH) puntos honores con algún tipo de ajuste
por tenencias largas o cortas.
Hay mucho mas que eso para hacer...
Empecemos listando los factores que se deben tener en cuenta cuando se evalúa la fuerza de
la
mano.
-
Distribución
Aunque piense jugar en
NT, un palo largo puede ser un plus.
Hasta una
4-4-3-2 debe ser
considerada mas fuerte que la 4-3-3-3
ya que da ...Click aquí
|
Evaluación de la Mano Parte II: La mano (v) comparada a la mano (vi)
|
(v) |

|
63
|
(vi) |

|
QJ |
|
|

|
K83
|
|

|
AQJ |
|
|

|
QJ84
|
|

|
K843 |
|
|

|
AQJ5
|
|

|
8653 |
La mano (v) es mejor
porque tiene sus honores en los palos largos...donde no solo harán bazas por su
valor... sino que pueden ayudar a generar bazas extra por largo.
Los honores en los palos cortos
pueden ganar bazas, pero no ayudan a establecer bazas extra...por largo...Click aquí
|
|
|
|
 |
|
|
Depilación Definitiva |
Su Socio en
Seguros |
Starwood
encuentre su hotel |
|
Que tal si nos reímos un poco?....
|
|
Humor para ver...
|
|
Humor para
Leer...
|
|
|
 |
|
|
Depilación Definitiva |
Su Socio en
Seguros |
Starwood
encuentre su hotel |
|
|
Como Mejoro mi
Bridge?....
|
|
Probaste Biblioteca?...Tests, ejercicios, artículos, convenciones, jugadas
técnicas... TODO PARA
MEJORAR DIVIRTIÉNDOTE...
a ver?
Probaste
el Concurso?
Manos explicadas por los mejores maestros
sudamericanos y periodistas internacionales
me
interesa
|
Juegue al
Bridge On-line:
Si nunca jugaste primero debes darte de alta con un nick...
http://www.bridgebase.com/ |
5'O
Clock Bridge:
Inglaterra fue la cuna del whist un
antecesor del bridge. En Confsudbridge encontraras un sector
especialmente dedicado a artículos escritos por los
mejores profesores de bridge de ese país. Son artículos
para jugadores intermedios y avanzados
|
Un
Articulo de Bridge por día:
De Lunes a Viernes Confsudbridge te envía un problema de
bridge por e-mail. Para aquellos que prefieren los
publicamos en un sector llamado: Un Articulo de Bridge
por día...entrá y empieza a leer alguno de los 370
artículos ya publicados... |
|
Erik
Kokish:
Eric Kokish y Beverly Kraft - son dos de los principales
teóricos del mundo de la subasta, escritores, profesores
y entrenadores internacionales (especialmente Equipos
Nacionales de varias NBO (National Bridge Organization)
con
muchos
éxitos...) y con impresionantes credenciales en el juego
de bridge...
Es el coach del Equipo Campeón del Mundo.
En español
click aquí
English version
click here
Evaluación
de la Mano:
Brian Senior se encuentra entre la elite de los mejores
escritores, periodistas y profesores de bridge del
mundo. En esta serie de articulo nos enseña a re-evaluar
la mano a medida que avanza la subasta...el fin de las
manos estáticas... el comienzo de un mejor bridge... |
Zia
Mahmood:
Actual Campeón del Mundo y uno de los jugadores de
bridge mas carismáticos.... Tiene una columna semanal en
el diario ingles The Guardian, que confsudbridge te
traduce
al español...Manos de los torneos mas importantes del
mundo...cada una con una enseñanza del gran maestro....

Convenciones:
Uno de
los sectores mas visitados de nuestro site es el de
convenciones que comienza con las 25 convenciones mas
usadas. |
|
Técnicas de Carteo:
Los jugadores no tan diestros en el juego... muchas
veces se asombran porque, ven a los mejores cumplir
manos en las que ellos se van abajo sin remedio...
No... no es magia...son TÉCNICAS!... más... saber
cuando y como aplicarlas...Muchas de ellas fueron
desarrolladas
para el whist.
En esta sección publicamos las técnicas utilizadas por
grandes jugadores... para aquellos que también quieran
convertirse en magos en la mesa. Temas como: piense
antes de Jugar la Primer Baza, Tests de Carteo, Como
Cuidar las entradas, Posiciones de Cartas y mucho mas.
|
Lo
Básico...para todo tipo de Jugadores...consejos
de grandes jugadores para gente que recién comienza a
competir en bridge...
Todos son temas básicos...que a medida
que los vayan leyendo les van a dar mucha seguridad en la
mesa... |
|

Accedé
aquí a Nuestra Colección de Fotos
La fotografía es, antes
que nada, una manera de mirar. No es la mirada misma. Una
fotografía es un fragmento: un vislumbre. Todas las
fotografías aspiran a la condición de ser memorables; es
decir, inolvidables. Fotografiar
es conferir importancia.
Los
álbumes de
fotos de la Confsudbridge son
momentos congelados en el
tiempo...2007...2008...2009...son testigos de quienes
jugaron...quienes ganaron....pero ante todo son una
colección de momentos alegres... Encontrá tu propia foto en
alguno de estos álbumes y volvé a recordar esos buenos
momentos...
que
solo te puede brindar el bridge
Además encontrarás fotos históricas...de Sudamérica y del
mundo.... |

Accedé
aquí a Nuestra Colección de Chistes
Estudios
publicados en la Internet demuestran que los juga-
dores de bridge disfrutan de los chistes que los involucran.
Y según estudios recientes...reír es el mejor remedio...para
cualquier enfermedad...
Existe una clase de chistes que solo pueden ser entendidos
por un jugador de bridge...
Recorremos la red y encontramos mucho humor...lo
traducimos...y publicamos ..aun...hay mucho para
traducir...por suerte...
También
publicamos un poco de todo...naipes antiguos y su
historia...ilustraciones de bridge antiguas...Indicadores de
Triunfo... |
|
|
|
Como
Aprendo a Jugar al
Bridge?...
|
Como puedo enseñarle a alguien?
|
|
|
Material
On-Line para aprender a jugar y para
ayudar a enseñar:
Cursos de Bridge On-Line
para empezar desde cero:
1)
Curso
de R. Pavlicek
2) Manos del sitio Bridge Clues
3)
Curso
Iniciados en
Brasilero
4)
Curso en Words
por Raul Martino
|
|
|
|

Curso de Mini-Bridge
Europa y Estados Unidos, hace muchos años que han
incorporado al Bridge como materia de enseñanza en Colegios, Universidades
e Instituciones, acá encontrara el material que están usando...
en
español...
|
|

Curso de Mini-Bridge
Europa y Estados Unidos, hace muchos años que han
incorporado al Bridge como materia de enseñanza en Colegios, Universidades
e Instituciones, acá encontrara el material que están usando...
en
portugués...
|
|
|
|
<% Response.WriteFile("_/Cabecera/PanelDerecho1.html")%>
|