Hemos traducido la única nota con manos que se ha publicado hasta ahora....la cronica de Brian Senior

  Brazil   vs   Indonesia    -    RR rueda 2

                                                                     por Brian Senior

 Ambos Brasil e Indonesia tienen esperanzas de superar la ronda clasificatoria de la Bermuda Bowl.

Tablilla 1. Dador Norte. Nadie Vul.
	10 A J 9 7 5 A K Q J 10 4 2
A K 8 K 10 9 5 4 K 10 8 6 5		J 7 6 3 Q J 3 A Q 4 2 6 3
Salida: Q	Q 9 5 4 2 8 7 6 2 3 9 8 7

Oeste	Norte	Este	Sur
Tobing	Chagas	Asbi	Villas Boas
	1	Pass	1
2	3NT	4	Pass
Pass	4NT	Pass	5
Pass	Pass	Dble	Todos Pass

Oeste	Norte	Este	Sur
Brum	Ong	Thoma	Watulingas
	1	Pass	1
1	2	2	Pass
Pass	3	Todos Pass

Gabriel Chagas abrió de 1 natural y después de escuchar a su compañero, Miguel Villas Boas, solo quería  rematar 3NT – tenia 8 bazas con un stop a ...

 La preventiva de 4 de Taufik Asbi cuando solo podría haber rematado 3  hizo que Chagas se sintiera obligado a seguir...

 Los 4 se hacen independientemente de la perdedora de , pero requiere que el declarante juegue al 10 o 9 secos...

 En 5 doblados, Chagas gano la salida de y dio un diamante.... Robert Tobing gano y cambio a  , después de lo cual Chagas pudo hacer dos fallos de

 diamante en el muerto pero eso lo dejo con otra perdedora de diamante mas un pick para una abajo –100.

 Keng Hin Ong’s abrió de 1 fuerte y Giovanni Watulingas respondió 1 negativo y Paulo Brum pudo sobre-declarar un nivel por debajo que Tobing. Ong mostró

  sus y repitió el palo sobre el 2 de Marco Thoma, y el remate murió en 3.

 La misma salida a ... diamante baza... y cambio a , hicieron las mismas 10 bazas, +130 y 6 IMPs para Indonesia.

Tablilla 2. Dador Este. N/S Vul.
	8 7 3 2 K Q J 9 5 2 8 6 6
10 6 5 6 A 10 9 7 A 8 4 3 2		A K Q J 9 4 K 5 K Q J 10 9
	4 A 10 8 7 3 Q J 4 3 2 7 5

Oeste	Norte	Este	Sur
Tobing	Chagas	Asbi	Villas Boas
		1	Pass
2	Pass	3	Pass
3	Pass	3	Pass
4	Pass	4	Pass
6	Todos Pass

Oeste	Norte	Este	Sur
Brum	Ong	Thoma	Watulingas
		1	Pass
2	Pass	3	Pass
4	Pass	4	Todos Pass

 En ambas mesas, Oeste remato a nivel 2 y  Este hizo un forcing game con 3.

 Brum apoyo el segundo palo, y Thoma hizo un sign-off a 4...La salida de le permitió a Thoma hacer las 13 bazas para +510.

 Tobing mostró sobre los 3... un útil ...lo que le dio coraje a Asbi para buscar el slam...y Tobing con sus dos ases y el semi-fallo salto a  slam....

  Después de la salida a anoto; +920 y 9 IMPs para Indonesia.

Tablilla 4. Dador Oeste. Todos Vul.
	Q 6 A 9 6 5 Q J 10 8 A J 8
7 5 4 2 K 10 3 K 7 5 4 Q 7		9 3 Q J 8 2 A 9 3 K 10 6 3
	A K J 10 8 7 4 6 2 9 5 4 2

Oeste	Norte	Este	Sur
Tobing	Chagas	Asbi	Villas Boas
Pass	1NT	Pass	2
Pass	2	Pass	3NT
Todos Pass

Oeste	Norte	Este	Sur
Brum	Ong	Thoma	Watulingas
Pass	1	Pass	1
Pass	1NT	Pass	2
Todos Pass

 Indonesia aumento la diferencia cuando Chagas abrió con 14 puntos de 1NT y Villas Boas remato el game, en la otra mesa Ong declaro 1NT débil

 y Watulingas se quedo en parcial.

 Asbi salio de un pequeño contra los 3NT y Chagas tomo recién en la tercer vuelta jugo sus antes de jugar .... La defensa no tuvo problemas para que el

 declarante solo hiciera 7 bazas... -200.

 Brum salio a contra el contrato de 2. Thoma gano con el A y cambio a un pequeño para la Q y el A. Watulingas destriunfo y jugo y con la caída

 del 9,  tenia 9 bazas para +140 y 8 IMPs para Indonesia.

Tablilla 5. Dador Norte. N/S Vul.
	7 6 4 3 2 10 9 5 K 9 8 7 2
A K Q 10 8 Q 9 A K Q J 6 3		J 6 3 2 A J 7 6 4 A Q 10 4
	9 7 5 4 K 10 8 5 8 3 2 J 5

Oeste	Norte	Este	Sur
Tobing	Chagas	Asbi	Villas Boas
	Pass	1NT	Pass
2	Pass	2	Pass
3	Pass	3	Pass
3NT	Pass	4	Pass
4	Pass	4	Doblo
4NT	Pass	5	Pass
5NT	Pass	6	Todos Pass

Oeste	Norte	Este	Sur
Brum	Ong	Thoma	Watulingas
	Pass	1	Pass
1	Pass	2	Pass
3	Pass	3	Pass
4	Pass	4	Pass
4NT	Pass	5	Doblo
5NT	Pass	6	Todos Pass

 Ambos Este/Oeste remataron suavemente al excelente slam y ninguno de los declaranytes tuvo problemas para hacer 12 bazas para +980.

Tablilla 12. Dador Oeste. N/S Vul.
	K Q J 8 4 2 Q 9 K 7 3 Q 3
A 10 9 5 8 A Q 10 9 8 2 K 10		7 6 3 K 7 4 2 J 6 8 6 5 4
	A J 10 6 5 3 5 4 A J 9 7 2

Oeste	Norte	Este	Sur
Tobing	Chagas	Asbi	Villas Boas
1	1	Pass	2
All Pass

Oeste	Norte	Este	Sur
Brum	Ong	Thoma	Watulingas
1	1	Pass	2
Pass	3	Pass	4
All Pass

 Sea 2 forcing o no, no hubiera pasado porque tengo valores extra para la sobre-declaración a nivel de 1 que hice....quede sorprendido con el Pass de Chagas...

  Villas Boas hizo 10 bazas sin dificultad... pero +170 siempre parece inadecuado....

 En la otra mesa, Ong remato 3 con la mano de Norte y Watulingas hizo bien en repetir donde termino el remate.... Brum salio del A y luego la Q para el

 K del muerto...y Watulingas jugo la Q que fue baza y siguió con el 9, sobre tomándose con el 10.

 Luego jugo un pequeño hacia el K de Brum y gano la vuelta de , y concedió una baza de para +620 y 10 IMPs para Indonesia.

Tablilla 15. Dador Sur. N/S Vul.
	J 9 4 3 A Q 10 9 7 5 2 Q 2
10 Q 9 8 5 3 2 A 6 K J 9 8		6 5 10 7 8 4 3 10 7 6 5 4 3
	A K Q 8 7 2 K J 6 4 K J A

Oeste	Norte	Este	Sur
Tobing	Chagas	Asbi	Villas Boas
			1
2	3NT	Pass	6
All Pass

Oeste	Norte	Este	Sur
Brum	Ong	Thoma	Watulingas
			1
1	2	Pass	2
Pass	3	Pass	4
Pass	4	Pass	4NT
Pass	5	Pass	6
All Pass

 Era el turno de los dos Norte/Sur de rematar y hacer un slam...El remate de Chagas de 3NT fue una especie de remate de y Villas Boas simplemente remato

 el slam, mientras que Watulingas abrió de fuerte y una vez que se pusieron de acuerdo en el palo de y un cambio de cue bids seguido de RKCB también

 llegaron al slam sin  problemas....

Tablilla 16. Dador Oeste. E/O Vul.
	8 7 K 10 8 7 5 Q 6 J 6 5 4
A Q J 9 A 9 3 K J 9 A 10 2		10 6 5 3 Q 6 2 A 3 2 8 7 3
	K 4 2 J 4 10 8 7 5 4 K Q 9

 Esta fue una tablilla pareja de 4 hechos por Este, después de la salida a que ahorro la finesse...

  Indonesia se llevo el match por 37-2 IMPs, 23-7 VPs.

 Sigue Barry Rigal contándonos lo que paso en el Vu-Graph...:

 4 por Oeste tiene mas problemas que por Este, donde Sur tiene una salida ...

 En el Vu-graph, el declarante (que no nombraremos por razones que se verán después) recibió una salida a triunfo.

 Después de 3 vueltas de destriunfo el juego técnico correcto es claro – se necesita el K antes de la Q y así jugar al A y volver hacia la Q

 antes de jugar .

 Los defensores deben entonces abrir el para darle una chance del 75% de no perder la baza..., en vez del 50% si uno jugara ese palo...

 El declarante no hizo nada de esto y salio de un pequeño después del as tres vueltas de triunfo....

 Sur gano la baza...barata...y asumió que el declarante necesitaba descartar , así que cambio al J!!!

 El declarante pudo ahora volver a la línea ganadora, para una tablilla empatada ya que Fantoni/Nunes habian llegado al, superior contrato de 3NT en el otro

 cuarto.