Bridge: Bridge y Humor

Version en español	English version
fuente: bridgejokes.blogspot.com
El Bridge es básicamente Poker con Valium.	Bridge is basically Poker on Valium.
No le preste atención a lo que le dice su partner ... Recuerde, ninguna estatua ha disminuido su honor por las criticas.	Pay no attention to what your partner tells you ... Remember, no statue has ever been set up in honor of any critic.
Nuestro club tiene una larga tradición de Bridge. Entra la vez que ganamos nuestro primer torneo y el segundo hubo 4 papas.	Our club has a long tradition of Bridge. Between the time when we won our first tournament and the second, there has been 4 Popes.
Con la edad cobrando peaje, 4 jugadores de bridge se quejan."Los números de las cartas parecen cada año mas chicos." se queja uno de ellos. "Si, lo que hace mas difícil recordarlos" agrega el segundo. "Que decir de lo mal que están impresas – el trébol y las espadas son casi iguales." dice un tercero. Habiendo escuchado lo suficiente de sus tres compañero de juego, el mas viejo y mas sabio del grupo dice "Solo agradezcan que aun estamos del lado de este lado de las espadas!"	With old age taking its toll, 4 bridge players were complaining."The lettering on the cards seems to be getting smaller every year." moaned the first senior."Yes, that makes it even more difficult to remember them" complained the second."What about the poor printing – the Club and Spades almost look alike." groaned the third.Having heard enough from his three buddies, the oldest and wisest of the group said, "Just be thankful we're still on the right side of the Spades!"
“El Bridge es una cuestión de cometer errores y aprender de ellos. Mi Partner solo comprendió la primera mitad.”	“Bridge is about making mistakes and learning from them. My Partner got half of it right.”
Sam: Notas alguna mejoría desde el año pasado? Partner: Cambiaste el peinado...NO?	Sam: Notice any improvement since last year? Partner: You combed your hair, didn't you?
Un jugador de bridge de Singapur muere y va al infierno. Mientras esta allí el diablo nota que el no sufre como los demas. Chequea los parámetros y ve que están en 40 grados Celsius y cerca del 80% de humedad. Así que el diablo va y le pregunta porque esta tan feliz. El dice, "Me gusta estar aqui, la temperatura es exactamente la de Singapur." El diablo nada feliz con la respuesta, va y sube la temperatura a 45 grados y la humedad al 90 %. Pero comprueba que el señor esta tan feliz como antes. El diablo le vuelve a preguntar y este le contesta: Esto es aun mejor, me recuerda un día soleado en la playa de Singapur." El diablo molesto, decide hacer sufrir al señor y pone la temperatura a 55 grados y la humedad al 100%. Una vez mas ve al señor mas feliz que antes y al verlo le comenta: Esto es fantástico sauna gratis!!! El diablo se retira va al termostato y dice, "me equivoque de tactica. Esta vez lo tengo" y pone la temperatura en 10 grados bajo cero y nieve "...veamos ahora queme dice ESTE". Un poco mas tarde el diablo encuentra al seños de Singapur --pero ahora esta saltando de alegría y felicidad mientras grita, "Bien esta congelando...Singapur debe haber ganado la Bermuda Bowl"	A Singaporean bridge player dies and goes to hell. While down there the Devil notices that he is not suffering like the rest. He checks the gauges and sees that it's 40 degrees Celsius and about 80% humidity. So the Devil goes over and asks why he's so happy. He says, "I like it here, the temperature is just like Singapore." The Devil isn't happy with the answer. He goes over and turns up the temperature to 45 degrees and the humidity to 90 percent.But the Devil again finds him standing around just as happy as can be. The Devil quizzes him again. "This is even better; it's like a sunny day at the beach in Singapore." The Devil, now upset, decides to really make the Singaporean suffer, so he turns the heat up to 55 degrees and the humidity to 100 percent.Once again, he goes looking for the guy, and finds him even happier than before! He turns to the Devil and says, "This is great, I am getting a free sauna." The Devil goes back to the thermostat and says, "I have been using the wrong strategy. I'll get this guy this time" He turns the temperature down to minus 10 degrees and sets the weather control to SNOW. "Let’s see what he has to say about THIS." A little while later, the Devil finds the guy -- only NOW he's jumping up and down for joy and yelling, "Hell has frozen over! Singapore has won the Bermuda Bowl"
La única razón por la que prefiero el Bridge a las películas es que los toilets usualmente están mas cerca.	The only reason I prefer Bridge to the movies is that the toilets are usually much closer.
El Bridge y las papitas fritas son parecidos...Nunca se tiene lo suficiente de cualquiera de ellos.	Bridge and potato chips are alike. You can never have enough of either.