Fuente: ACBL
Los jugadores de bridge en Internet han creado un lenguaje de siglas, una abreviatura del lenguaje del bridge, para transmitir rápidamente un mensaje durante el juego on-line. Éstos son algunos de los dichos más populares. Tenga en cuenta que el uso de letras mayúsculas se traduce en GRITAR:
AFAIK – As far as I know (Por lo que yo sé)
AFK — Away from keyboard (Lejos del Teclado)
BRB — Be right back (Ya vuelvo)
BTW — By the way (A propósito)
CC — Convention Card (Cartilla de Convensiones)
CU – See you (Nos vemos)
CUL8R – See you later (Nos vemos más tarde)
DIC — Director in Charge (Director a cargo)
F2F — Face-to-face (not computer bridge) (Cara a cara, no por computadora)
FFTQ — Feel free to quote (Siéntase libre de citar)
FWIW – For what it’s worth (Por si sirve de algo)
GD or GDP – Good defense, partner (Buena defensa, partner)
GL — Good luck (Buena suerte)
GLP — Good luck, partner (Buena suerte, partner)
GTG – Got to go (Me tengo que ir)
HI — Hello (Hola)
IIRC — If I remember correctly (si lo recuerdo correctamente)
IMHO — In my humble opinion (En mi humilde opinión )
IMO — In my opinion (En mi opinión )
IMNSHO – In my not so humble opinion (En mi opinión no tan humilde )
LOL — Laughing out loud (riendo a carcajadas )
NABC — North American Bridge Championships (Campeonatos de Bridge de América del Norte )
N — No
NP — No problem (No hay problema )
O/E — Odd/even discard (descartar Par / Impar)
Opp — Opponent (Rival )
Opps — Opponents (Rivales)
Pd or Pard — Partner
Rehi — Hello again (Hola de nuevo )
RKC — Roman Key Card Blackwood
ROFL — Rolling on the floor laughing (Rodando por el suelo de la risa)
SAYC — Standard American Yellow
Card (bidding system) (sistema de subasta)
SRY — Sorry
TD — Tournament director (Director del Torneo)
THX or TX — Thanks (Gracias)
TKS — Thanks (Gracias)
TU or TY — Thank you (Gracias)
TYP — Thank you, partner (Gracias, partner)
UD — Upside down (al reves)
UDCA — Upside down count and attitude (Al reves, la cuenta y la actitud)
Ur — Your (Su)
VWD or VWDP – Very well done, very well done, partner (Muy bien hecho, muy bien hecho, partner)
WD — Well done (Bien Hecho)
WDP — Well done, partner (bien hecho, partner))
WDO — Well done, opponent(s) bien hecho, opps)
WTG — Way to go! (¡Así se hace! )
Y — Yes (Si)
Esta entrada también está disponible en: Inglés